Cum processit factura digiti Dei,
formata ad imaginem Dei,
in ortu mixti sanguinis
per peregrinationem casus Ade,


elementa susceperunt gaudia in te,
o laudabilis Maria,
Celo rutilante
et in laudibus sonante.

Proceeding from the finger of God,
made in the image of God,
this creation was held
within a womb of mixed blood
because of Adam's exiled wanderings,
yet the elements responded with joy for you,
O praiseworthy Mary,
as the heavens shimmered
and sounded praise to you.